== 替當前版本的LoNote產生pot檔 ==

在lonote主目錄下，執行以下指令：

xgettext --language Python --from-code=utf-8 --output=lonote.pot lonote.pyw lonote/*.py --package-name=LoNote --package-version={$VERSION}

lonote.pot就會出現在目錄下（如果pot已經存在，會被新版本的取代）

pot和po格式相同，所以第一次翻譯時，可以更名之後再進行翻譯動作。

== 更新翻譯檔案 ==

如果已經存在舊的翻譯到一半的檔案（假設檔名為lonote-zh_TW.po），可以用以下步驟更新：

 # 取得新版本的pot檔案（可以透過下載或參考上面的指令）
 # 先用poedit打開舊的po檔案。
 # 在poedit中，選擇「編目檔」->「從POT檔更新」。

然後就會發現，原本的po檔中，現在多出了新的需要翻譯的內容。
