[PHTITLE]IceWMCP - Opciones De Ventana
[PHSECTION]Descripcin
La herramienta IceWMCP - Opciones De Ventana  permite que usted configure fcilmente la mirada y el comportamiento de ventanas de programa.
[PHSECTION]Ventanas De Programa
Las ventanas de programa aparecen en la ventana izquierda de la ventana principal de IceWMCP - Opciones De Ventana.  Cada ventana de programa contiene valores nombrados  [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y  [PH-HI]wm_name[/PH-HI].  Casi todos los programas de X tienen los valores [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y [PH-HI]wm_name[/PH-HI], que son utilizados por IceWM para configurar ventanas de programa individuales.
[PHSECTION]Aadir Ventanas De Programa
Para aadir una ventana de programa haga clic en el botn [PH-HI] 'Aadir...'[/PH-HI] .  Le pedirn los valores de [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y de [PH-HI]wm_name[/PH-HI].  Casi todos los programas de X tienen los valores [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y [PH-HI]wm_name[/PH-HI].  Si usted sabe ya estos valores para la ventana de programa que usted desea configurar, usted puede escribirlos aqu.  Si usted no sabe ni es seguro cules son los valores para  [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y [PH-HI]wm_name[/PH-HI], entonces usted debe hacer el siguiente:  Comience el programa que usted desea configurar.  Haga clic en el botn [PH-HI] 'Coger...'[/PH-HI] .   Usted debe ver su cursor de ratn dar vuelta en los [PH-HI] 'retculos'[/PH-HI] .  Haga clic los [PH-HI] 'retculos'[/PH-HI]  en cualquier parte de la ventana de programa que usted ha abierto.  Usted debe ver los valores de [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y de [PH-HI]wm_name[/PH-HI]  completados automticamente.  Si usted no ve nuevos valores en [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y [PH-HI]wm_name[/PH-HI], la ventana de programa que usted est tratando de configurar es no estndar, y no se puede configurar usando IceWMCP - Opciones De Ventana.  Si se han completado los valores  [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y [PH-HI]wm_name[/PH-HI] correctamente, y usted desea aadir la ventana de programa para configurar, haga clic en el botn [PH-HI] 'Aadir'[PH-HI] .  Si no, haga clic en el botn [PH-HI] 'Cancelar'[/PH-HI] .  Si usted eligi AADIR la nueva ventana de programa, su ventana nueva ser seleccionada automticamente en la lista de ventanas en su izquierda.  
[PHSECTION]Configurar Ventanas De Programa  
Para configurar una ventana de programa, seleccione el programa que usted desea configurar de la lista de ventanas de programa basadas en sus valores [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y  [PH-HI]wm_name[/PH-HI].  Haga [PH-HI] un solo clic[/PH-HI]  en su programa seleccionado y sea seguro que el programa est [PH-HI] destacado[/PH-HI].  Usted puede entonces configurar las Opciones De Ventana para este programa, a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.  Las Opciones De Ventana de un programa consisten en los siguientes:  [PH-HI] Icono, Espacio de Trabajo, Capa, Geometra, Icono de Bandeja, Caractersticas de Ventana[/PH-HI] .  Cuando Usted ha configurado las Opciones De Ventana del  programa, sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.
[PHSECTION]Opciones De Ventana - Icono  
La caracterstica nombrada [PH-HI] Icono:[/PH-HI]  permite que usted controle cual icono se exhibe en la esquina izquierda superior de la ventana de su programa.  Usted puede seleccionar un icono haciendo clic en el botn de la [PH-HI] 'carpeta'[/PH-HI]  en la seccin [PH-HI] Icono:[/PH-HI].  Usted puede entonces seleccionar una imagen de su sistema.  Tambin, Usted puede fijar el icono del programa arrastrando y dejando caer una imagen en la [PH-HI] 'carpeta'[/PH-HI]  o en la [PH-HI] 'ventana pequea de icono'[/PH-HI].  Despus de que usted haya fijado el icono, usted debe ver una [PH-HI] 'vista preliminar'[/PH-HI] en la [PH-HI] 'ventana pequea de icono'[/PH-HI].   Sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.
[PHSECTION]Opciones De Ventana - Espacio de Trabajo  
La caracterstica nombrada [PH-HI]Espacio de Trabajo:[/PH-HI]  permite que usted controle en que espacio de trabajo de IceWM el programa aparecer cuando se comienza el programa.  Si usted deja este  valor fijado como [PH-HI] [DEFAULT][/PH-HI] (o [PH-HI]en blanco[/PH-HI]), el programa aparecer en cualquier espacio de trabajo de IceWM usted est utilizando en ese entonces.  Si usted quisiera que el programa apareciera en un espacio de trabajo particular de IceWM, escribe el nombre del espacio de trabajo en [PH-HI] Espacio de Trabajo:[/PH-HI].  Por ejemplo, si sus espacios de trabajo de IceWM se nombran "1", "2", "3", y "4", y usted quiera que el programa apareciera en el espacio de trabajo "4", escribe "4" en [PH-HI] Espacio de Trabajo:[/PH-HI].   Sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.
[PHSECTION]Opciones De Ventana - Capa  
La caracterstica nombrada [PH-HI]Capa:[/PH-HI]  permite que usted controle en que capa de IceWM el programa aparecer cuando se comienza el programa.  Normalmente, usted puede dejar este valor fijado como [PH-HI]'Normal'[/PH-HI] si usted quisiera que el programa se comportara mucho el igual que cualquier programa normal.  Si usted quisiera que su programa fuera comenzado en una capa particular de IceWM, seleccione el valor de la lista [PH-HI] Capa:[/PH-HI].  Sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP. 
[PHSECTION]Capas De IceWM
Las capas de IceWM disponibles en la seccin nombrada [PH-HI]Capa:[/PH-HI] significan:  
	[PH-HI]	Arriba:[/PH-HI]  la capa ms alta  
	[PH-HI]	Men:[/PH-HI]  la misma capa que el men del taskbar de IceWM
	[PH-HI]	SobreMuelle:[/PH-HI]  una capa sobre el taskbar de IceWM
	[PH-HI]	Muelle:[/PH-HI]  la misma capa que el taskbar de IceWM
	[PH-HI]	Normal:[/PH-HI]  la capa normal para la mayora de programas 
	[PH-HI]	Debajo:[/PH-HI]  una capa debajo de la capa 'Normal'
	[PH-HI]	Escritorio:[/PH-HI]  capa del fondo y del escritorio  

[PHSECTION]Opciones De Ventana - Geometra 
La caracterstica nombrada [PH-HI]Geometra:[/PH-HI] permite que usted controle el tamao y posicin del programa cuando se comienza el programa.  Usted debe dejar este espacio en blanco si usted no tiene ninguna necesidad verdadera de controlar el tamao y posicin de la ventana de su programa.  Aqu est un ejemplo de una geometra vlida:  [PH-HI]700x80+0+0[/PH-HI].  Usando este ejemplo, la ventana de programa ser colocada en la esquina izquierda superior de su pantalla, en los [PH-HI]coordenadas (0,0)[/PH-HI].  La ventana de programa tendr una [PH-HI]anchura de 700 pixeles[/PH-HI], y una [PH-HI]altura de 80 pixeles[/PH-HI].  Sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.
[PHSECTION]Opciones De Ventana - Icono De la Bandeja 
La caracterstica nombrada [PH-HI]Icono De la Bandeja:[/PH-HI] permite que usted controle si o no su programa tenga un icono en la bandeja del taskbar de IceWM (debajo del reloj en el taskbar de IceWM).  Si usted no quisiera que su programa tuviera un icono de bandeja,  seleccione [PH-HI]'No tray icon'[/PH-HI].  Si usted quisiera que un icono de bandeja fuera creado solamente cuando se minimiza su programa, seleccione [PH-HI]'When minimized'[/PH-HI].  Si usted desea su programa  tener un icono de bandeja solamente, y no aparecer como un programa normal en el taskbar de IceWM, seleccione [PH-HI]'Tray icon only'[/PH-HI].  Sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.
[PHSECTION]Opciones De Ventana - Caractersticas de Ventana 
La seccin [PH-HI]Caractersticas de Ventana [/PH-HI] permite que usted controle el tipo de  comportamiento su ventana de programa tendr cuando se comienza el programa.  La seccin [PH-HI]Caractersticas de Ventana [/PH-HI] aparece debajo de la seccin [PH-HI]Icono De la Bandeja:[/PH-HI], y consiste en una serie de cajas con [PH-HI]'checkmarks'[/PH-HI].  Aqu, usted puede tener gran control sobre el comportamiento de la ventana de su programa.  Por ejemplo, si usted quisiera que su programa funcionara en modo de plena pantalla cuando se comienza el programa, usted puede seleccionar la caja [PH-HI]'Comienza de plena pantalla'[/PH-HI].  El uso de la seccin [PH-HI]Caractersticas de Ventana [/PH-HI] se sugiere [PH-HI]solamente para usuarios experimentados[/PH-HI], pues una mala configuracin en esta seccin puede conducir a algunos programas que se comportan anormalmente.  La mayora de los usuarios pueden dejar los valores 'como est'.  Sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.  
[PHSECTION]Fijar Opciones De Ventana
Cuando Usted ha configurado las Opciones De Ventana del  programa, sea seguro hacer clic en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] a la derecha inferior de la ventana principal de IceWMCP.   Usted debe hacer clic  SIEMPRE en el botn [PH-HI]'Fijar'[/PH-HI] ANTES de seleccionar un nuevo programa de la lista de ventanas de programa.  
[PHSECTION]Borrar Ventanas De Programa
Para borrar una ventana de programa (y todas sus Opciones De Ventana) seleccione el programa que usted desea borrar de la lista de ventanas basadas en sus valores [PH-HI]wm_class[/PH-HI] y  [PH-HI]wm_name[/PH-HI].  Haga [PH-HI] un solo clic[/PH-HI]  en su programa seleccionado y sea seguro que el programa est [PH-HI] destacado[PH-HI].   Entonces, haga clic en el botn [PH-HI]'Borrar'[/PH-HI].  
[PHSECTION]Guardar Opciones De Ventana
Antes de salir del programa, Usted debe ser seguro guardar todos sus cambios haciendo clic en  el botn 'Guardar', o presione [PH-HI]Ctrl+S[/PH-HI] en su teclado.
[PHSECTION]Activar Opciones De Ventana 
Para activar sus cambios inmediatamente, haga clic en el botn [PH-HI]'Aplicar los cambios'[/PH-HI], o presione [PH-HI]Ctrl+A[/PH-HI] en su teclado.  Sus cambios sern guardados, IceWM ser recomenzado rpidamente, y sus Opciones De Ventana nuevas tomarn efecto inmediatamente.  
[PHSECTION] Usar Como Root
Si Usted sea el usuario 'root' y desee corregir las opciones de ventana para el sistema entero, seleccione [PH-HI]Fichero -> Usar Como Root[/PH-HI]  en el men.  Obviamente, se requiere los poderes de 'root'.
[PHSECTION]Salir del Programa
Para salir del programa, haga clic en [PH-HI]Fichero -> Salir[/PH-HI] en el men, o presione [PH-HI]Ctrl+Q[/PH-HI] en su teclado.  
[PHSECTION]Saber si hay una ms nueva versin
Para saber si hay una ms nueva versin del programa, haga clic en  [PH-HI]Fichero -> Saber si hay ms nuevas versines de este programa...[/PH-HI] en el men, o presione [PH-HI]Ctrl+U[/PH-HI] en su teclado.  Se requiere una conexin al Internet. 
[PHSECTION]Lanzar Programas Al Azar  
Usted puede lanzar programas al azar en su sistema haciendo clic en [PH-HI]Fichero -> Usar...[/PH-HI] en el men, o presione [PH-HI]Ctrl+R[/PH-HI] en su teclado.  
[PHSECTION]Enve Un Informe De Problemas  
Usted puede enviar un informe de problemas usando este software haciendo clic en [PH-HI]Ayuda -> Enviar informe de problema...[/PH-HI]  en el men, o presione [PH-HI]F5[/PH-HI] en su teclado.   Usted ver instrucciones detalladas de ayudarle con el proceso corto. Se requiere una conexin al Internet. 

